柴田是眞: - Richard Kruml