小林清親: - Richard Kruml