川又常正: - Richard Kruml